Metal pour les jeunes et ceux qui le sont depuis plus longtemps que les autres!
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Covers Battle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  Suivant

1 vote pour chaque match
ANTHRAX - Got The Time
13%
 13% [ 2 ]
VAN HALEN - You Really Got Me
13%
 13% [ 2 ]
QUIET RIOT - Cum On Feel The Noize
13%
 13% [ 2 ]
SONATA ARCTICA - Still Loving You
27%
 27% [ 4 ]
VOLBEAT - I Only Wanna Be With You
0%
 0% [ 0 ]
MEGADETH - Anarchy In The UK
13%
 13% [ 2 ]
GUNS N ROSES - Knockin' On Heaven's Door
20%
 20% [ 3 ]
Total des votes : 15
 

AuteurMessage
Metalpapy
Metalzheimer
Metalzheimer
avatar

Nombre de messages : 13841
Age : 61
Localisation : le trou noir
Date d'inscription : 01/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Ven 19 Oct - 23:46

anthrax
turisas (bien aimé et bien approprié à leur sauce)
virus IV (sans parti pris)
sudakra (l'un ou l'autre c'est pareil, d'ailleurs je sais même plus si j'ai voté pour eux Mr Green )
metal church (pas convaincu mais bon, fallait choisir)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://metalpapy.fr
Helld (-|-) ween
Keeper of Helloween
Keeper of Helloween
avatar

Nombre de messages : 51168
Age : 48
Localisation : Pumpkins Garden
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 21 Oct - 12:13

Résultats des matches précédents:

** 1er match **





ANTHRAX - Got The Time
18% [ 11 ]
YNGWIE MALMSTEEN - Gimme! Gimme! Gimme!
3% [ 2 ]
** 2ème match **





EDGUY - Hymn
10% [ 6 ]
TURISAS - Rasputin
10% [ 6 ]
** 3ème match **





VIRUS IV - Such A Shame
11% [ 7 ]
NIGHTWISH - Over The Hills And Far Away
10% [ 6 ]
** 4ème match **





IN FLAMES - Everything Counts
15% [ 9 ]
SUIDAKRA - Moonlight Shadow
5% [ 3 ]
** 5ème match **





SLAYER - In A Gadda Da Vida
3% [ 2 ]
METAL CHURCH - Highway Star
15% [ 10 ]
Total des votes : 62

******************************************************

** On Refait le match **

EDGUY
Hymn


TURISAS
Rasputin


*******************************************************

** 1er match **

RAINBOW
I Surrender


WASP
Burn


**********************************************************

** 2ème match **

STEVE STEVENS
Action


VAN HALEN
You Really Got Me


*************************************************************

** 3ème match **

FAITH NO MORE
War Pigs


SEPULTURA
Orgamastron


****************************************************

** 4ème match **

THERION
Summernight City


QUIET RIOT
Cum On Feel The Noize


*********************************************************

** 5ème match **

NIGHTWISH
High Hopes


INACTIVE MESSIAH
Beat It


**************************************************************

1 vote par match
1 semaine pour voter

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/dbzik
gorgar63
Metal Warrior
Metal Warrior
avatar

Nombre de messages : 2047
Age : 43
Localisation : Far West Auvergnat
Date d'inscription : 02/06/2011

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 21 Oct - 18:22

EDGUY / WASP / STEVE STEVENS / FAITH NO MORE / QUIET RIOT / NIGHTWISH
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Beurk Rogers
Trou Duc' aux huiles essentielles
Trou Duc' aux huiles essentielles
avatar

Nombre de messages : 22258
Age : 42
Localisation : www.rue des Boulets.con
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Covers Battle   Lun 22 Oct - 9:44

Turisas

Rainbow: Parce que Wasp a chié dans la colle avec Burn, je trouve...

Van Halen: L'une des plus belles reprises jamais faites a mon sens!

Sepultura: Je trouve celle de FNM sans interet, un comble pour ce groupe!!!

Therion: Parce que c'est beau!

Nightwish: par defaut parce que le Floyd a bien plus de feeling que ça mais la reprise de beat it est immonde!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Michu
Attardé Metal
Attardé Metal
avatar

Nombre de messages : 19379
Age : 54
Localisation : Bassin d'Arcachon et Parc des Princes
Date d'inscription : 02/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Lun 22 Oct - 20:59

Turisas : pour le fun

Wasp : c'est bien foutu quant meme

Van Halen : culte

Faith No More : par defaut

Quiet Riot : que de souvenirs sur ce titre

Nightwish : malgres que Pink Floyd reste Pink Floyd
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HellCat
Metal Disciple
Metal Disciple
avatar

Nombre de messages : 1499
Age : 47
Localisation : Third from the Sun
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 28 Oct - 10:03

Boudiou, je n'ai jamais été aussi peu inspiré par un cover battle :

EDGUY : Sublime voix de Tobias, ça me fout les frissons quand je l'écoute.
... Nada
... Rien
SEPULTURA : Sur album, c'est superbe ... mais en live .... Headbang Presque le même avis que Philippe sur FAITH NO MORE
... Que dalle
... Nothing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Helld (-|-) ween
Keeper of Helloween
Keeper of Helloween
avatar

Nombre de messages : 51168
Age : 48
Localisation : Pumpkins Garden
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 28 Oct - 12:48

Résultats des matches précédents:

** On refait le match **





EDGUY - Hymn
10% [ 6 ]
TURISAS - Rasputin
7% [ 4 ]
** 1er match **





RAINBOW - I Surrender
7% [ 4 ]
WASP - Burn
8% [ 5 ]
** 2ème match **




STEVE STEVENS - Action
5% [ 3 ]
VAN HALEN - You Really Got Me
12% [ 7 ]
** 3ème match **





FAITH NO MORE - War Pigs
12% [ 7 ]
SEPULTURA - Orgamastron
7% [ 4 ]
** 4ème match **





THERION - Summernight City
7% [ 4 ]
QUIET RIOT - Cum On Feel The Noize
8% [ 5 ]
** 5ème match **





NIGHTWISH - High Hopes
14% [ 8 ]
INACTIVE MESSIAH - Beat It
3% [ 2 ]
Total des votes : 59

**************************************************

** 1er match **

MOTLEY CRUE
Jailhouse Rock


METALLICA
Die Die My Darling


*******************************************************

** 2ème match **

ALKEMYST
Eagle Fly Free


GAMMA RAY
Exciter


**************************************************

** 3ème match **

IRON MAIDEN
Doctor Doctor


SONATA ARCTICA
Still Loving You


*************************************************

** 4ème match **

TESTAMENT
Sails Of Charon


MERCYFUL FATE
The Ripper


*********************************************************

** 5ème match **

RAGE
Tom Sawyer


GAMMA RAY
It's A Sin


******************************************************

1 vote par match
1 semaine pour voter

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/dbzik
Beurk Rogers
Trou Duc' aux huiles essentielles
Trou Duc' aux huiles essentielles
avatar

Nombre de messages : 22258
Age : 42
Localisation : www.rue des Boulets.con
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 28 Oct - 15:09

Motley Crue: Une excellente cover bien pêchue

Gamma Ray: par deffaut plus qu'autre chose je ne suis pas fan de cette cover mais je le suis encore moins de l'autre!

Sonata: Fallait y penser a faire une reprise speed de still loving you et elle sonne plutot bien.

Mercyful Fate: j'aime bien cette reprise même si je préfère celle d'Iced Earth (et oui!!!) issue de la 2eme partie de ce même tribute!

Rage: la 1ere fois que j'ai entendu cette cover c'est quand j'ai acheté l'edition jap de XIII, je ne savais pas de quel groupe c'etait a la 1ere écoute, mais j'ai adoré ce morceau!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
gorgar63
Metal Warrior
Metal Warrior
avatar

Nombre de messages : 2047
Age : 43
Localisation : Far West Auvergnat
Date d'inscription : 02/06/2011

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 28 Oct - 22:13

METALLICA c'est une de mes covers préférées des four horsemen
GAMMA RAY heureusement que c'est Ralph au chant sinon j'aurais certainement voté pour les frenchies qui ont fait du bon boulot sur "eagle fly free"
SONATA ARCTICA sans trop hésiter
MERCYFUL FATE sans hésiter non plus
GAMMA RAY pour la deuxième fois car j'adore cette cover.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Michu
Attardé Metal
Attardé Metal
avatar

Nombre de messages : 19379
Age : 54
Localisation : Bassin d'Arcachon et Parc des Princes
Date d'inscription : 02/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 28 Oct - 22:24

MOTLEY / GAMMA / SONATA / MERCYFUL / RAGE

a part l'originalité de Sonata , rien de bien exitant la dedans
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rime of the ancient dude
CHOCOLATINE RULES
avatar

Nombre de messages : 1942
Age : 29
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 26/03/2009

MessageSujet: Re: Covers Battle   Ven 2 Nov - 14:55

- Motley crue : Pas une super reprise amis celle de Metallica me donne des boutons! Comme l'a deja dit Hellcat, à part Am I evil qui est de loin leur meilleur, y'a rien pour moi dans les reprises de Metallica.
- Gamma Ray : Quand j'ai commencé a écouter du métal j'avais ce morceau sur mon ordi et pendant quelques mois je pensais que c'était l'original de Judas Priest... et vu que je trouvais le morceau (qui était en fait une reprise) excellent, je n'ai pas le choix que de lui donner mon vote.
- Maiden : Bonne reprise, mais je ne sais pas exactement ce qu'il fait dans mon top 10, je devais manquer d'inspiration! J'aime quand même l'écouter une fois de temps en temps.
- Testament : Ça aussi c'était dans mon top 10 mais je ne regrette pas du tout ce choix, une de mes reprises favorite, très bonne thrashisation du morceau!
- Gamma Ray : Très bonne reprise et mais Rage n'a quand même pas fait du mauvais boulot pout Tom Sawyer, mais on ne s'approche pas de l'excellence de l'original.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HellCat
Metal Disciple
Metal Disciple
avatar

Nombre de messages : 1499
Age : 47
Localisation : Third from the Sun
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Covers Battle   Sam 3 Nov - 9:27

Des matchs assez diversifiés.
RIEN : Je n'accroche pas la reprise de MOTLEY CRUE et comme le dit Rime qui cite HellCat qui cite Rime qui cite HellCat qui ... La seule reprise valable des Four Horsemen reste "Am I Evil" Cheers Quebec !
ALKEMYST : Superbement exécuté concernant un titre ô combien périlleux à reprendre (voix .. n'est-ce pas Andi ? Horns ... et batterie) Quant à "Exciter", pas mon préféré de JP ... alors quand Ralf s'essaye au clô(w)nage de Rob ... ça ne m'apporte rien.
SONATA ARCTICA : Commentaire : cf. Philippe the Boss of Bus
TESTAMENT : un morceau de SCORPIONS ... que je ne connaissais pas ... confus mais boudiou, ça décoiffe quand Chuck et ses amis passent par là.
@ Philou ... Evidemment que la reprise faite par ICED EARTH est meilleure ... Mr Green
GAMMA RAY : Bien osée, cette reprise des Pet Shop Boys. Une excellente surprise, bien exécutée. Bon travail de RAGE mais fallait choisir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Metalpapy
Metalzheimer
Metalzheimer
avatar

Nombre de messages : 13841
Age : 61
Localisation : le trou noir
Date d'inscription : 01/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Sam 3 Nov - 20:15

METALLICA j'aime bien cette reprise
GAMMA RAY pas terrible mais à défaut ...
IRON MAIDEN je n'aime pas la reprise de Sonata
TESTAMENT une reprise bien plus pêchue que l'original
GAMMA RAY le Rage est moins bon comparativement

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://metalpapy.fr
Helld (-|-) ween
Keeper of Helloween
Keeper of Helloween
avatar

Nombre de messages : 51168
Age : 48
Localisation : Pumpkins Garden
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 4 Nov - 11:38

Résultats des matches précédents:

** 1er match **





MOTLEY CRUE - Jailhouse Rock
11% [ 7 ]
METALLICA - Die Die My Darling
8% [ 5 ]
** 2ème match **





ALKEMYST - Eagle Fly Free
5% [ 3 ]
GAMMA RAY - Exciter
15% [ 10 ]
** 3ème match **





IRON MAIDEN - Doctor Doctor
6% [ 4 ]
SONATA ARCTICA - Still Loving You
15% [ 10 ]
** 4ème match **





TESTAMENT - Sails Of Charon
8% [ 5 ]
MERCYFUL FATE - The Ripper
12% [ 8 ]
** 5ème match **





RAGE - Tom Sawyer
8% [ 5 ]
GAMMA RAY - It's A Sin
14% [ 9 ]
Total des votes : 66

*******************************************************

** 1er match **

WHITE LION
Radar Love


WASP
The Real Me


**************************************************

** 2ème match **

VOLBEAT
I Only Wanna Be With You


METALLICA
Last Caress / Green Hell


*********************************************************

** 3ème match **

ICED EARTH
Hallowed Be Thy Name


SONATA ARCTICA
I Want Out


*****************************************************

** 4ème match **

HEAVENLY
When The Rain Begins To Fall


HELLOWEEN
Electric Eye


******************************************************

** 5ème match **

BLIND GUARDIAN
Mr Sandman


FREEDOM CALL
Dancing With Tears In My Eyes


***********************************************

1 vote par match
1 semaine pour voter

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/dbzik
Beurk Rogers
Trou Duc' aux huiles essentielles
Trou Duc' aux huiles essentielles
avatar

Nombre de messages : 22258
Age : 42
Localisation : www.rue des Boulets.con
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 4 Nov - 16:37

Ah merde, Volbeat contre Metallica!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Beurk Rogers
Trou Duc' aux huiles essentielles
Trou Duc' aux huiles essentielles
avatar

Nombre de messages : 22258
Age : 42
Localisation : www.rue des Boulets.con
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Covers Battle   Lun 5 Nov - 10:43

Wasp: Evidement, une cover qui detruit tout!

Volbeat: Parce que!

Iced Earth: mais sans conviction, les reprises de Hallowed m'emmerdent parce que trop copiées sur l'originale sans une once de prise de risque, mais je trouve celle de Sonata completement ratée.

Helloween: trés bonne cover!

Blind Guardian: je la trouve excellente!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
maynine
La Zen Attitude... Quoique !
La Zen Attitude... Quoique !
avatar

Nombre de messages : 25023
Age : 64
Localisation : Black Périgord
Date d'inscription : 01/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Lun 5 Nov - 12:54

Beurk Rogers a écrit:


Volbeat: Parce que!


La meilleure réponse quand il s'agit de goût.

_________________
Tripatouillus Engendrus Bordelum et Retardum!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maynine.over-blog.com/
Beurk Rogers
Trou Duc' aux huiles essentielles
Trou Duc' aux huiles essentielles
avatar

Nombre de messages : 22258
Age : 42
Localisation : www.rue des Boulets.con
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Covers Battle   Lun 5 Nov - 14:36

Exactement, et c'est surtout une réponse qu'un fan de prog ne pourrait pas faire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Michu
Attardé Metal
Attardé Metal
avatar

Nombre de messages : 19379
Age : 54
Localisation : Bassin d'Arcachon et Parc des Princes
Date d'inscription : 02/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Jeu 8 Nov - 21:33

Wasp : tres bon

Volbeat : excellent

Rien : aucune prise de risque pour ces 2 covers

Heavenly : grosse prise de risque justement

Blind guardian : tout y est , prise de risque , fun , originalité ................... dommage pour Freedom call
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HellCat
Metal Disciple
Metal Disciple
avatar

Nombre de messages : 1499
Age : 47
Localisation : Third from the Sun
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Covers Battle   Sam 10 Nov - 22:36

RIEN : Pas fan de ces deux groupes ... ni de leurs reprises ...
VOLBEAT : Excellent (mis dans ma liste des covers ... n'est-ce pas Philou ? Mr Green ). METALLICA, qu'en partie sympatoche mais bon.
ICED EARTH : Barlow maîtrise ... mais ""hélas"" un peu ""trop"" fidèle à l'original. SONATA ARCTICA : Beurk Massacre absolu (déjà dit) surtout quand ça concerne "I Want Out" Claque Mégère
HELLOWEEN : mais là, pfff, deux SUPERBES COVERS . Choix terrible ... pouet pouet pouet
BLIND GUARDIAN : cf. commentaire de Michu Cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Helld (-|-) ween
Keeper of Helloween
Keeper of Helloween
avatar

Nombre de messages : 51168
Age : 48
Localisation : Pumpkins Garden
Date d'inscription : 03/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 11 Nov - 11:52

Résultats des matches précédents:

** 1er match **





WHITE LION - Radar Love
6% [ 3 ]
WASP - The Real Me
13% [ 6 ]
** 2ème match **





VOLBEAT - I Only Wanna Be With You
13% [ 6 ]
METALLICA - Last Caress / Green Hell
6% [ 3 ]
** 3ème match **





ICED EARTH - Hallowed Be Thy Name
13% [ 6 ]
SONATA ARCTICA - I Want Out
6% [ 3 ]
** 4ème match **





HEAVENLY - When The Rain Begins To Fall
13% [ 6 ]
HELLOWEEN - Electric Eye
9% [ 4 ]
** 5ème match **





BLIND GUARDIAN - Mr Sandman
13% [ 6 ]
FREEDOM CALL - Dancing With Tears In My Eyes
8% [ 4 ]
Total des votes : 47

************************************************

** 1er match **

VISION DIVINE
The Final Countdown


MEGADETH
Anarchy In The UK


***************************************************

** 2ème match **

VAN HALEN
Pretty Woman


ICED EARTH
The Ripper


**********************************************************

** 3ème match **

HAMMERFALL
Back To Back


FLOTSAM & JETSAM
Saturday Night Allright For Fighting


****************************************************

** 4ème match **

HELLOWEEN
Fast As A Shark


BLIND GUARDIAN
To France


*************************************************

** 5ème match **

ANGRA
Wuthering Heights


SONATA ARCTICA
Out In The Fields


****************************************************

1 vote par match
1 semaine pour voter

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/dbzik
Beurk Rogers
Trou Duc' aux huiles essentielles
Trou Duc' aux huiles essentielles
avatar

Nombre de messages : 22258
Age : 42
Localisation : www.rue des Boulets.con
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 11 Nov - 16:35

HellCat a écrit:
VOLBEAT : Excellent (mis dans ma liste des covers ... n'est-ce pas Philou ? ). METALLICA, qu'en partie sympatoche mais bon.

Tu m'étonnes! Volbeat rules!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
gorgar63
Metal Warrior
Metal Warrior
avatar

Nombre de messages : 2047
Age : 43
Localisation : Far West Auvergnat
Date d'inscription : 02/06/2011

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 11 Nov - 18:12

MEGADETH : La VISION devait être dans ma liste mais je vote MEGADETH, j'aime cette cover qu'il se sont remarquablement appropriés
VAN HALEN : Le choix a été difficile mais nive "Sinner" je préfère la cover de MERCYFUL FATE
HAMMERFALL : Une excellente cover des scandinaves, certes très fidèle à l'originale mais quel titre
HELLOWEEN : Pour une fois qu'Andi a le droit de gueuler comme un petit cochon, je vote pour HELLOWEEN et sa cover très fidèle elle aussi
ANGRA : 2 titres qui figuraient dans ma liste et au final je choisis ANGRA car la performance d'André est magnifique et surtout pas simple
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Metalpapy
Metalzheimer
Metalzheimer
avatar

Nombre de messages : 13841
Age : 61
Localisation : le trou noir
Date d'inscription : 01/10/2007

MessageSujet: Re: Covers Battle   Dim 11 Nov - 23:35

Megadeth
Iced earth
Flotsam
Helloween
Sonata

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://metalpapy.fr
Beurk Rogers
Trou Duc' aux huiles essentielles
Trou Duc' aux huiles essentielles
avatar

Nombre de messages : 22258
Age : 42
Localisation : www.rue des Boulets.con
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Covers Battle   Lun 12 Nov - 10:44

Megadeth: j'aime pas l'autre

Iced Earth: Elle etait dans ma liste, je trouve Barlow énorme sur cette cover, dommage pour VH car elle est excellente aussi.

Hammerfall: je la préfère même a l'originale

Helloween: plus pêchue, c'est le seul truc qui fait mon vote car l'autre est bien sympa!

Angra: d'une part parce que Dédé y est excellent, d'autre part parce que le choix du morceau est plus originale que Sonata qui détruit ce titre de mon guitariste préféré, Moore doit se retourner dans sa tombe tellement ça manque de feeling.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Covers Battle   

Revenir en haut Aller en bas
 
Covers Battle
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 9 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  Suivant
 Sujets similaires
-
» Covers Battle
» [Battle] Dj Apollo VS LaPlaie
» [Phantasialand 2009] Splash Battle : Wakobato
» Les guitaristes, leurs instruments et les meilleurs covers
» The Covers en live

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MetalPapy - The Village :: L'Univers de l'Acier :: Bagarres entre Copains-
Sauter vers: