RAMMSTEIN

La chanson est naze et le son franchement maigrelet
Après une vidéo comme celle ci va faire parler d'eux.
Si ils en sont réduit à ça, pauvre Ramstein

La chanson traite du tourisme sexuel. Lequel est le plus choquant ?
C'est sur si on s'arrête aux images et aux riffs, c'est pas terrible.
Mais avec Rammstein, ce qui est rare dans le métal, il faut toujours creuser un peu.

Je suis allé voir la traduction des paroles du titre. Voilà ce que ça donne:

"Trop grosse, trop petite?
La taille importe peu finalement
Trop grosse, trop petite?
Elle pourrait être un peu plus grande
Dans ma Mercedes-benz sur l'autoroute
Seul, conduisant à l'étranger
Voyageant, voyageant, conduisant vers le plaisir
Je veux juste m'amuser
Pas tomber amoureux

Juste un petit peu, juste une petite s****e

Tu as une ch*tte
J'ai une b*te
Alors quel est le problème?
Faisons le rapidement!
Alors prends moi maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte
Alors je ne peux attendre
Prends moi maintenant
Ne vois tu pas
Que je ne peux pas bais*r en Allemagne

Trop petite, trop grande?
Pas d'importance, une taille s'adapte à tout
Trop petite, trop grande?
Le péage devrait se lever
Belle femme, de la luxure pour plus
Une guerre avec une arme de chair
Le cerveau alcoolisé, belle dame
Pour mettre une saucisse dans ta choucroute

Juste un petit peu, sois ma petit sal*pe

Tu as une ch*tte
J'ai une b*te
Alors quel est le problème?
Faisons le rapidement!
Alors prends moi maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte
Alors je ne peux attendre
Prends moi maintenant
Ne vois tu pas
Que je ne peux pas bais*r en Allemagne

Allemagne, Allemagne

Tu as une ch*tte
J'ai une b*te
Alors quel est le problème?
Faisons le rapidement!
Tu as une ch*tte
J'ai une b*te
Alors quel est le problème?
Faisons le rapidement!

Tu as une ch*tte
J'ai une b*te
Alors quel est le problème?
Faisons le rapidement!
Alors prends moi maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte
Alors je ne peux attendre
Prends moi maintenant
Ne vois tu pas
Que je ne peux pas bais*r en Allemagne"

J'vois pas où il est question de tourisme sexuel là-dedans. J'aurais plutôt tendance à penser qu'il s'agit d'une "dénonciation" de la censure au sein du pays. En gros, "on est tous constitués pareils, on est tous faits pour baiser donc arrêtons de nous cacher derrière des morales à deux balles et en avant youplaboum".
Bref, encore le genre de titres où on va chercher des trucs à gratter alors que c'est quand même largement plus provocateur qu'autre chose. La "dénonciation" est quand même super timide et simplette, et juste prétexte à foutre du porno dans un clip, faut arrêter.
Et dire qu'il est rare de trouver une certaine profondeur dans les textes de metal, c'est quand même être de super mauvaise foi...

Ad Metal Eternam a écrit:

Je suis allé voir la traduction des paroles du titre. Voilà ce que ça donne:

"Trop grosse, trop petite?
La taille importe peu finalement
Trop grosse, trop petite?
Elle pourrait être un peu plus grande
Dans ma Mercedes-benz sur l'autoroute

Amis de la poésie, bonjour !!
C'est une reprise de NTM ?

1 fois traduit, effectivement le message est clair !
allez youp la boum
de toute facon musicalement ou visuellement, Rammstein me décoit

Je relis la traduction et je suis peut-être allé trop vite.

"Dans ma Mercedes-benz sur l'autoroute
Seul, conduisant à l'étranger
Voyageant, voyageant, conduisant vers le plaisir
Je veux juste m'amuser
Pas tomber amoureux

Juste un petit peu, juste une petite s****e"

Effectivement, on peut comprendre que "comme je peux pas baiser en Allemagne (parce que censure et blablabla), ben je suis obligé d'aller voir ailleurs". On peut alors effectivement faire le rapprochement avec le tourisme sexuel dans ce paragraphe ("je conduis vers le plaisir" = "je vais là où je sais que je pourrais en trouver", donc on pense forcément aux pays où les réseaux sont le plus développés).

Bon, ben un nouvel epic fail pour ma pomme, quoi

Quand il parle de "taille", cela concerne celle de ses parteneraires aussi...

Je ne les trouve pas si indigne que ça ces paroles.

Juste un peu racoleuse !!

Ad Metal Eternam a écrit:

Bon, ben un nouvel epic fail pour ma pomme, quoi

Ad Metal Eternam a écrit:

Et dire qu'il est rare de trouver une certaine profondeur dans les textes de metal, c'est quand même être de super mauvaise foi...

Ce que je veux dire c'est que chez Rammstein, ce n'est (presque) jamais explicite, ils trouvent toujours une autre façon d'aborder un sujet. L'exemple avec "Pussy" est parfait.

L'album, qui sort dans un peu plus de 16 jours, sera décliné en 4 versions à ma connaissance :

- version normale 1CD
- édition limitée 2 CD
- édition limitée 2 vinyles
- édition très limitée box avec les 2 CD, 6 godemichés, du lubrifiant et une paire de menottes (annoncée à 225€....sans doute pour ça le lubrifiant....)

Citation :

Voici la tracklist complète :

1-Rammlied
2-Ich Tu Dir Weh
3-Waidmann’s Heil
4-Haifisch
5-B******
6-Frühling In Paris
7-Weiner Blut
8-Pussy
9-Liebe Ist Fur Alle Da
10-Mehr
11-Roter Sand

Titres bonus :

1-Führe Mich
2-Donaukinder
3-Halt
4-Roter Sand "Orchester version"
5-Liese

L'édition deluxe se différencie aussi par sa pochette. Il s'agit d'un étui noir estampillé du logo LIFAD "couleur Or" où se glisse le digipack 2CD.

FreT a écrit:

- édition très limitée box avec les 2 CD, 6 godemichés, du lubrifiant et une paire de menottes (annoncée à 225€....sans doute pour ça le lubrifiant....)

Voici les differentes versions :
si

Et les photos des accessoires ?

maynine a écrit:

Et les photos des accessoires ?

Elles sont "pentru".

voici le fouet

bon bah le dernier bof bof pour ma part

pas encore écouté mais j'en attends rien vu les dernieres galettes qu'ils nous ont pondues

maynine a écrit:

Et les photos des accessoires ?

voila la bête

Voilà la bite, tu veux dire

"Les" bites s'il te plait !

Subtile et très fin com' d'hab'

Je parlais du box de Rammstein et pas de toi Troop'

y'a que des glands qui vont acheter ce coffret ............