SCAR SYMMETRY

Citation :

JONAS KJELLGREN LEAVES SCAR SYMMETRY

It is with heavy hearts that we finally make it official: Jonas has decided to leave Scar Symmetry. Due to scheduling conflicts with his studio work and his other bands - Raubtier and Bourbon Boys - Jonas hasn't been able to perform live with Scar Symmetry for the past one and a half years, and from what he has told us, he will not be able to in the foreseeable future either.

Back in 2004, Henrik and I got to know Jonas when recording with our previous band in his studio. We quickly became friends, and it was inevitable that soon enough, we would start talking about forming a new band together. It has been an amazing journey since, making the music of our dreams come to life on five albums, being picked up by the legendary Nuclear Blast Records and touring all over Europe and North America.

We won't bring in an offical replacement, instead we'll continue as a 5-piece, sometimes bringing in a session guitar player for live shows - just as we effectively have been doing it since Jonas quit touring with us.

This Friday, we'll perform at UK's Bloodstock festival which marks the end of the touring cycle for 'The Unseen Empire'. Next up is finalizing the songwriting for our next recording project, which will be our most ambititous yet!

Thank you Jonas for the good times, the friendship and the amazing music, you will be missed!

/Per and Scar Symmetry

en Japonnais ça donne quoi ?

En gros, le guitariste Jonas Kjellgren est parti du groupe.

JONAS KJELLGRENはSCAR対称性をLEAVES

それは我々が最終的には公式の作成することを重い心である：ジョナスはスカーシンメトリーを残すことを決定しました。 Raubtierとブルボン·ボーイズ - - 彼のスタジオの仕事と彼の他のバンドとのスケジュールの競合が原因でジョナスは、過去1年半のために瘢痕対称でライブ、そして、彼は私たちに語ったことから、実行することができなかった、彼はしませんどちらか近い将来にすることができる。

戻る2004年にヘンリックと私は彼のスタジオで我々の以前のバンドと一緒に録音するときジョナスを知るようになった。我々はすぐに友達になった、そしてそれはすぐに十分な、我々は一緒に新しいバンドを形成について話し始めるだろうと必至だった。それは私たちの夢の音楽は伝説的な核爆発の記録により、すべてのヨーロッパや北米経由ツアーピックアップされ、5枚のアルバムに生命に来ること、以来驚くほどの旅でした。

我々は公式の交換にもたらすことはありません、その代わりに我々は時々ライブショーのためのセッションギタリスト持ち込み、5ピースであり続けるでしょう - 私たちは効果的に私たちと一緒にツアーを終了ジョナスので、それをやっているのと同様に。

今週の金曜日、私たちは'目に見えない帝国'のツーリングサイクルの終わりを示し、英国のブラッドストック·フェスティバルで演奏します。次はまだ私達の最もambititousされる、我々の次の記録プロジェクトのために作詞作曲を完成さ！

良い回、友情と素晴らしい音楽をジョナスありがとう、あなたが惜しまれることでしょう！

当たり/とスカーシンメトリー

  p'tain ........................ noise parle japonais

 

Merci Google translator

Et voilà la "google" traduction :

JONAS Kjellgren les feuilles de la symétrie du SCAR

Jonas a décidé de quitter Scar Symmetry: c'est avec le coeur lourd que nous allons créer un fonctionnaire à la fin il. Jonas, et de vivre, en symétrie de la cicatrice de la dernière année et demie, nous dit-il en raison de conflits d'horaire avec d'autres groupes et de son travail dans son atelier - Bourbon garçons et Raubtier depuis, il est impossible de courir, il est peut-être dans un proche avenir, soit ne fonctionne pas.

Henrik et j'ai appris à connaître les Jonas Lors de l'enregistrement avec le groupe de notre précédent dans son studio en 2004 pour revenir. Il était inévitable assez tôt, nous commençons à parler de la formation d'un nouveau groupe ensemble et nous sommes devenus amis immédiatement. Par l'enregistrement d'une explosion nucléaire légendaire, c'est l'Amérique du Nord via l'Europe tournée pick-up et tout, à venir à la vie dans cinq albums, c'était incroyable voyage depuis la musique de nos rêves.

Ne pas mettre l'échange d'officiel, nous continuerons d'être guitariste de session a pour occasionnel spectacle, cinq pièces au lieu que nous - nous finissons donc tournée Jonas avec nous efficacement , ainsi que pour le faire.

Vendredi de cette semaine, montre la fin du cycle de tournée de "l'empire invisible», nous allons jouer au festival Bloodstock au Royaume-Uni. Ce qui suit terminer l'écriture de chansons pour la plupart d'entre nous ambititous encore, le projet d'enregistrement de notre prochain!

Les bons moments, je vous remercie musique Jonas et grande amitié, il sera ce que vous allez nous manquer!

Scar Symmetry et par /

Donc Jonas est un fonctionnaire qui a connu Henrick grâce à une explosion nucléaire. Merci Google

ouais du chinois quoi. 

La limite de la connaissance est atteinte...Terminator n'est pas encore pour demain et Skynet n'est pas encore au point

Ou du moins on comprendra rien à ce qu'il dit.

Sarah Connor?

Le nouvel album sortira cette année , il s'intitulera  The Singularity (Phase I: Neohumanity).
Phase I car en fait il sera la premiere partie d'une trilogie intitulé tout simplement  The Singularity.

Mouais, c'est bien le coup de la trilogie, mais si c'est pour être aussi inspiré que sur le dernier album, je n'en vois pas l'intérêt.
Ceci-dit, il existe des miracles (cf. Kreator).

Mais il est tres bien le dernier   

C'est celui avec la grosse boule sur fond blanc? C'est le seul que je connais!

Non   

Oui je viens de verifier, moi cf'est celui là que je connais:

c'est l'avant dernier , pas le meilleur non plus , par contre les deux precedent celui ci sont énorme , tu devrais essayer   


Pitch Black Progress (2006)
Holographic Universe (2008)

A l'occaz, pourquoi pas?

Perso j'adore le dernier :



Sinon voilà une occasion rêvée  :

Ben ça me rassure , je ne suis pas le seul à adorer le dernier   

T'emballes pas l'Ancêtre, j'ai dit que je connaissais, j'ai pas dit que j'allais devenir fan!!! 

The Singularity (Phase 1 - Neohumanity) sortira le 03 Octobre chez Nuclear Blast